FANDOM


Disclaimer: Este fanfic contiene técnicas hissatsu pertenecientes a Level-5.

~ Recordarotio del episodio anterior~

Nofor: ¡Si quieres ser el centrocampista principal entonces supera a los defensas! *Le roba el balón velozmente*

Jota: *Trata de volver a robarle el balón pero golpea a Nofor accidentalmente*

Nofor: ¡Oye! ¡Eso en un partido es falta!

Jota: Lo siento... No puedo evitarlo

Daniel: Dentro de unas 4 horas tendremos el partido contra el instituto disco, antes de dos horas quiero que estén en el club con toda la información posible sobre su instituto y su equipo

Oscopio: GWENDOLIN MIA HAMPTON ¡BAJA AQUÍ AHORA MISMO! ¡Baja ahora mismo, te están buscando!


  • Opening (?)*

Episodio 7: ¡¡Contra el disco! ¡Las temibles técnica de danza!!


  • En el club, media hora antes del partido, todos menos unos pocos están dentro*
  • Entran Duncs, Vile, Nofor y Popu*

Duncs: ¿Alguien sabe que demonios hace ese sofá en la entrada?

Paula: Nada interesante *mira para otro lado*

Dan: Bien, ya todos están aquí...

Lv: Gwen todavía no está *Gwen entra interrumpiendo a Lv*

Gwen: No se preocupen, ya estoy aquí, tuve un pequeño problema familiar...

Dan: Ahora si, ¿Que han conseguido?

Duncs y Vile: Nada

Tris: Moratones de pelotazos

Nofor: Unas cuántas botas de la tienda de uno de los barrios comerciales :D

Lley: Nada, por lo menos he podido descansar todo el día...

Dan: ¿Que dijiste?

Lley: Nada, nada, nada

Paula: Yo conseguí un sofá...

Duncs: ¡Ajá! Así que es tuyo

Paula: Yo no he dicho que necesariamente sea mío

Duncs: Are you kidding me?

Gwen: Yo he estado ocupada con los problemas familiares y todo eso...

Dan: ¿Entonces? ¿Nadie ha conseguido nada?

Dis: Yo si.... *Todos la miran*

Paula: ¡Haberlo dicho antes! ¿Que conseguiste?


Disney: Al parecer, el instituto Disco es un instituto muy conocido por organizar fiestas de cualquier cosa... por ejemplo, la última fiesta fue la semana pasada

Jota: ¿Que demonios ocurrió la semana pasada?

Disney: Nadie suspendió un examen de álgebra

Jota: ._.

Popu: *aparece detrás de Lley y Lv* ¿Y eso que tiene que ver con nuestro partido?....

Lley y Lv: ¡AH! D:

Dis: Pues... no creo que nos sirva de nada...

Paula: ¿Entonces para que lo mencionas?

Disney: Etto...

Gwendo: .-.

Disney: Bueno, también averigüé que son conocidos por ser un gran equipo y por usar sus pasos de baile en regates, tiros y demás técnicas

Lley: No se si eso es útil o completamente confuso...

Dan: Nos puede dar una idea de como se mueven ¿Algo más?

Disney: Si, al parecer, han jugado varios partidos desde la última actualización de miembros de su club de fútbol y no han perdido ni uno solo...

Vile: ¿De verdad?

Jota: No-no pensé que fueran ta bu-buenos...

Nofor: ¿En serio tiemblas? No creo que unos tipos de afro sean tan peligrosos...

Duncs: ¿Como sabes que llevan afro?

Nofor: Lo presupongo

Paula: Sea como sea, ¡Tenemos que ganar este partido!

Tristán: ¡Eso es cierto!

Vile: Nuestro camino a lo más alto empieza dentro de 15 minutos...

Dan: Hablando de eso, deberíamos ir saliendo ya, el camino desde aquí hasta el instituto Disco caminando son unos... 25 minutos

Todos: ¿¡¡WHAT!!?

  • se ve un plano de la entrada del club y tras un segundo de calma se ven a todos saliendo atropelladamente de allí*

Paula: NO PODEMOS LLEGAR MÁS TARDE O NOS DESCALIFICARÁN Nofor: ES UNA CARRERA A VIDA O MUERTE

  • Mientras corren, todo el instituto los mira con cara de asombro, desde una de las ventanas del segundo piso, una chica los observa*

??: ... *cierra la cortina*

  • Ya en el Disco*

Sixteen: *Hablando por un micrófono* ¡VAYA! ¡HACE UN HERMOSO DÍA PARA ESTE EMOCIONANTE PARTIDO DE INAUGURACIÓN DEL FUTBOL FRONTIER, QUE SE CELEBRARÁ AQUÍ, EN EL IMPRESIONANTE Y LUMINOSO CAMPO DEL INSTITUTO DISCO

Caro: ¿Y tu quien eres? ._.

Sixteen: SOY EL IMPRESCINDIBLE SIXTEEN, A PARTIR DE AHORA, SERÉ LOCUTOR DE TODOS Y CADA UNO DE LOS PARTIDOS DEL FF (EN ESPECIAL DE LOS PARTIDOS DEL DREAM)

Caro: Oh genial

Sixteen: Y COMO IBA DICIENDO, HOY HACE UN INCREÍBLE DÍA PARA PRESENCIAR LA INCREÍBLE BATALLA QUE SE REPRESENTARÁ AQUÍ, EL NOVATO INSTITUTO DREAM, PERO QUE HA ABATIDO EN SU PRIMER PARTIDO AL INSTITUTO HALLOWEEN LUCHARÁ CARA CON CARA CONTRA EL INSTITUTO DISCO, INVATIDO DESDE HACE YA MÁS DE DOS MESES, AMBOS EQUIPOS SE PREPARAN EN SUS RESPECTIVOS VESTUARIOS, ESTO SERÁ UNA BATALLA QUE PASARÁ A LA HISTORIA DEL FÚTBOL

Caro: ¿No crees que te estás pasando un poco?

  • En el vestuario del Dream*

Dan: ¿ya se vistieron todos?

Duncs: Si entrenador Dan: ¿Y todas?...

Gwen: Espere, entrenador, me quedan unos cuántos detalles...

Paula: ¡Vamos ya! *se la lleva tirando del brazo*

Gwen: ¡Oye!

Paula: ¡Ya estamos entrenador!

Dan: Pues ahora, a darlo todo en el campo

Todos: ¡Si! *Mientras todos salen del vestuario, Dis se queda en su sitio, pensativa*

Lv: ¿Pasa algo?

Dis: ¿eh? No nada....

Lv: Pues vamos, que el partido está a punto de empezar

Dis: Si si, ya voy...

Sixteen: Y EL INSTITUTO DREAM YA SE HA PREPARADO, ES HORA DE QUE ESTE EMOCIONANTE PARTIDO DE EL TAN ESPERADO COMIENZO QUE TODOS HEMOS ESTADO ESPERANDO.

  • El partido comienza, cuando Radiance le pasa el balón a Mirage, el delantero del equipo*

Mirage: *Regatea hasta donde lo cubre Paula*

Paula: No te dejaré pasar *Bloquea a Mirage pero este logra superar a Paula fácilmente* What the...?

Mirage: *Nofor lo bloquea pero éste logra pasar* ¿Cómo estos buenos para nada lograron ganar al Instituto Halloween?

Tristan: *Se prepara para detener el disparo*

Mirage: *Chuta a la portería*

Tristan: ¡¡CAPTURA HELADA!! *El balón logra entrar sin problemas* ¿...Qué?

Mirage: Patético.

Sixteen: ¡¡¡GOOOOOL!!! ¡¡A los pocos minutos en que el partido comienza, el Instituto Disco logra sacar ventaja de un gol!!

  • Todos los jugadores del Instituto Dream quedaron impresionados por la facilidad en que el tiro normal haya superado la técnica de Tristan mientras que los del Instituto Disco se ven muy tranquilos*

Paula: ¡¡Vamos equipo, eso sólo fue mala suerte!!

Radiance: Sí, claro, mala suerte. Vamos a aplastarlos fácilmente

Duncan: ¡¡Grr!! *Salta al aire y varias cosas vuelan al rededor de él, entre ellos un libro y una lapicera, los toma y comienza a escribir en él, donde de las letras sale fuego*

Disney: ¡¡Duncan!! ¡¡Duncan!!

Duncan: ¿Ah? ¿Que pasó?

Disney: Pues, gruñiste y de repente comenzaste a gritar y moverte sin sentido

Duncan: Mmm, no fue nada

Sixteen: ¡¡Después del emocionante gol, Dream saca mientras el partido va 1-0 a favor del Instituto Disco!!

Popu: *Regatea pero un jugador logra arrebatarle el balón fácilmente* ¡Demonios!

Danzer: asdf ¡¡Descodificación!! *Se descodifica (se hace invisible) y supera a Lv* ¡¡Chuta Mirage!!

Mirage: *Es bloqueado por Nofor que le quita el balón*

Nofor: ¡Allá va, Disney!

Disney: *Se distrae y pierde el balón* ¿Ah? ¡Ah! ¡Lo siento!

Neon: *Toma el balón, regatea hasta cerca de Mirage y le pasa el balón*

Mirage: ¡¡Bailes Atómicos!! *Levanta el balón con el pie, hace un baile y con la cadera, le pasa el balón a Danzer que hace otro baile y le pasa el balón con la cabeza a Radiance, que hace otro baile y chuta el balón con el pie*

Tristan: ¡¡CAPTURA HELADA!! *Usa un palo de hockey, que hace hielo en la punta, para intentar congelar el balón pero éste rompe el palo y entra en la portería*

Sixteen: ¡¡GOOOOOOOOOOOOOOL!!

Radiance: Meh. Tenemos esto ganado.

  • Aparece un ganado de ovejas en la pantalla gigante del estadio*

Todos: ¿?

Sixteen: *Ba dum tss* (?) ¡¡Y TERMINA LA PRIMERA MITAD DEL PARTIDO EN 2-0 CON VENTAJA PARA EL INSTITUTO DISCO!!

  • En los vestuarios*

Daniel: Equipo. He estado analizando, y me he dado cuenta que ellos tienen un punto débil: sólo algunos de los jugadores son buenos. Los demás solo están para completar el equipo. Así que tratad de evitar jugadores como Radiance y Mirage ¿Entendido?

Paula: Pero entrenador... Eso no nos hará más fuertes ¿O si?

Daniel: ¿Quieren ganar o aprender lecciones? No subestimen mi método.

Nofor: Yo también noté que eran pocos los que jugaban en verdad...

Vile: Puede ser por eso ¡¡O PUEDE SER PORQUE SOMOS UN DESASTRE Y CON SÓLO 3 JUGADORES NOS PUEDEN GANAR FÁCILMENTE!!

Nofor: No seas tan negativa...

Disney: *Algo alejada de los demás*

Lv: *Mirando extrañado a Disney* *Se acerca* ¿Pasa algo?

Dis: ¿Eh? ¿Eh? Estoo.... nada no pasa nada, no te preocupes...

  • Entra en el campo*

Lv: Umm.. *Entra en el campo también*

Sixteen: Y SEGUIMOS AQUÍ, EN ESTE SOLEADO DÍA, DÓNDE LA SEGUNDA PARTE DE ESTE IMPRESIONANTE PARTIDO COMIENZA CON SAQUE CENTRAL POR PARTE DEL DREAM

Duncs: Bien Gwen, si vamos hacia la derecha evitaremos a Mirage y a Neon... esquivar a Danzer y a Radiance será pan comido si damos un pase largo a alguien de la izquierda, como por ejemplo Pau o Jota ¿Comprendes el plan?

Gwen: Si, pero creo que aun así será muy complicado...

Duncan: No te preocupes, será fácil *Hace un pase a Gwen y esta sale corriendo*

Sixteen: Y ASÍ COMIENZA LA SEGUNDA PARTE DE ESTA EMOCIONANTE BATALLA QUE...

Caro: ¡Por favor cállate! ¡¡Mi hermano no puede oír mis gritos de ánimo de esta manera!!

Sixteen: (okay)

Caro: ¡Adelante Lley!

Lley: ¿Uh? Gwendo: *Va corriendo y con ayuda de Duncan esquiva a los delanteros y centrocampistas* Perfecto ¡Allá va! *Lanza un pase largo a Jota*

Jota: ¡Mía! *Justo cuándo va a tomarla, Radiance corta el pase* ¿¡Cómo es posible!?

Radiance: Jeje, ¡Van a necesitar más que esquivarnos para meter gol!

Sixteen: Y RADIANCE SE HA HECHO CON EL BALÓN EN MENOS QUE CANTA UN GALLO

Caro: ¡Oh, venga ya!

  • Radiance, Danzer y Mirage llegan a la línea de defensa*

Nofor: ¡No puedo permitir que pasen! ¡¡YIAAAAAAAH!! *Realiza Barrido Defensivo*

Radiance: ¡Demonios!

Sixteen: Y EL DREAM SE HACE CON EL BALÓN GRACIAS A UNA NUEVA TÉCNICA DEL DEFENSA CENTRAL, NOFOR

Caro: ¡Genial!

Nofor: ¡¡Allá va!! *lanza un pase a Duncs*

Duncan: ¡Mía! *Radiance aparece delante de él*

Radiance: JAJA, YOU SHALL NOT PASS

Duncan: ¡Agh! *pensando* Espera... es el tipo del parque, y si....* Jejeje ¡A por todas! *Lanza un tiro hacia la cabeza de Radiance y la pelota queda atrapada en su pelo*

Radiance: ¡Pero que! *toma la pelota de su pelo* ¿¡Por que has hecho eso!?

Pito: PRRRRRRIIII

Radiance: ¿What?

Sixteen: ¡VAYA! RADIANCE A COMETIDO FALTA TOMANDO EL BALÓN CON LA MANO

Radiance: wh-what? (emoface)

Sixteen: Y LA DELANTERA GWEN SACA LA FALTA

Gwen: Umm *mira a todos lados* *Pensando* Ugh, Radiance y los demás cubren todos los huecos... espera... *ve un pequeño hueco entre Danzer y Neon, detrás está Popu*

Es muy arriesgado pero... *Deja de pensar* ¡Toda tuya Popu! *Se la lanza*

*Popu la recoge y avanza*  

Popu: Este equipo se apoya demasiado en los delanteros y los centrocampistas... ¡Seguro la defensa será pan comido!

Light: ¡Bola de Disco! *Va dirigiendo una enorme bola de espejos hasta llegar al contrario, aplastándolo*

Popu: ¡Vaya!

Light: ¿De verdad creían que sería fácil?

  • Jota aparece y le quita el balón a Light*

Jota: ¿De verdad creías que sería fácil?

Light: ¡Agh!

Jota: *se la pasa a Popu* ¡Tuya!

Popu: ¡YIAAAAAH! *Lanza una volea hacia la portería, el portero no es capaz de pararlo*

Sixteen: Y EL DREAM ANOTA EL PRIMER GOL, CON ESE PASE DE CENTRO DE JOTA HACIA POPU

Jota y Popu: ¡GOOOOOOOOOOOOOOL!

  • Saque de centro*

Radiance: Tuya *Se la pasa a Neon*

Neon: *sale corriendo, esquivando a los centrocampistas y delanteros*

Disney: ¡No pasarás! *Instantáneamente, recuerda lo que pasó en el barrio de tiendas* ¡...!

Neon: *Pasa a disney con facilidad* ¿Con que no, eh?

Disney: Demonios...

Lv: ...

Nofor: ¡Barrido defensivo! *Le quita al balón a Neon* ¡Tuya Duncan!

Duncan: *Toma el balón y se encuentra con Radiance* ¡Je! *Lanza un tiro hacia la cabeza del capitán*

Radiance: ¿Con que esas tenemos eh? *Esquiva el tiro y ?? que estaba detrás toma el balón y se lo pasa a Mirage*

Duncan: ¡Debería haberlo supuesto! *Mirage se acerca a la línea de defensa*

Disney: No puedo permitir que pases

Mirage: Esto será pan comido

Disney: *Intenta quitarle el balón y por un error se dobla el tobillo* ¡AH! *Se sienta en el suelo*

Dan: ¿Umm? Árbitro, pare el partido

Árbitro: Pos oc *Toca el silbato*

  • Jota, Lv y Lley ayudan a Disney a levantarse y andar hasta el banquillo*

Dan: Umm, necesitamos una enfermera para ver si puedes jugar...

Caro: ¡Yo misma!

Dan: ¿Y tu de dónde sales?

Caro: ¿Que más da? ._.

Dan: De acuerdo, mira a a ver si puede continuar

Caro: Umm, solo a sido una pequeña torcedura, si no le duele mucho yo creo que puede jugar perfectamente

Paula: ¿Crees que puedes jugar Dis?

Disney: ¡Si! Perfectamente...

Lv: Disney, quiero decirte algo

Disney: ¿Que pasa?

Lv: Es obvio que estás en otro mundo, ¿pasa algo?

Disney: Ya te dije que no pasaba nada...

Lv: ¿Seguro? Es el primer partido, te necesitamos en el juego no en Marte

Disney: De acuerdo... te lo diré *Disney le cuenta lo ocurrido con Radiance en el barrio de tiendas*

Lv: Con que es eso...

Disney: Si, me siento mal, por un lado, siempre quise formar parte del Instituto Disco pero no puedo dejar al Dream así como así...

Lv: Disney, seguro que todo el equipo entiende a la perfección tu problema, más de uno a querido estar en otros instituto y no ha podido permítirselo, si son tus amigos seguro respetan tu decisión

Disney: ¿Tu crees?

Lv: Si, pero si quieres formar parte del Disco, tienes que demostrarle que de verdad vales y si quieres seguir en el Dream ¡Esfuérzate! no vale la pena pensárselo ahora

Disney: Tienes razón...

Lv: ¡Exacto! así que anímate y déjate la piel en el campo

Disney: ¡Por supuesto!

Sixteen: Y DESPUÉS DE ESTA PEQUEÑA PAUSA, EL DISCO SACA DESDE EL PUNTO EN EL QUE ESTABAN ANTERIORMENTE

Mirage: ¡A por todas! *Pasa el balón a Neon que se lo vuelve a pasar*

  • Disney se planta en frente de Mirage*

Mirage: ¿Otra vez niña? ¡Procura no hacerte daño, no quiero sentirme culpable!

Disney: Je, esta vez es distinta *Pensando* ¡Tengo que esforzarme, si me voy del Dream, que sea con el orgullo de este partido ganado! *Deja de pensar* ¡CANTO DE SIRENA!

  • Disney emite un ruido estridente que llena el campo, Mirage se detiene*

Mirage: ¡Que esta sensación!

Disney: Es mi poder... ¡allá voy! *le roba el balón cuándo Mirage está distraída*

  • Disney hace un paso largo a Lley*

Lley: ¡Esta es mi oportunidad! *Neon aparece enfrente de él* ¡No!

Disney: ¡Aquí!

  • Lley mira hacia Disney y le lanza un pase*
  • Disney avanza y se encuentra con ??*

???: ¡Bola dis...!

Disney: ¡Esta vez no! ¡CANTO DE SIRENA! *Dis realiza una melodía que calma al oponente y cuándo esta distraído, lo esquiva*

Disney: ¡Toma! *Se la pasa a Lley*

Lley: ¡Ahora si! *Lanza una volea y marca gol* GOOOOOOOOOL

Sixteen: Y YA CON ESTO, EL PARTIDO QUEDA EN EMPATE SEÑORAS Y SEÑORES, ESTE PARTIDO NO HA HECHO MÁS QUE EMPEZAR

Caro: Pero si quedan solo 15 minutos ._.

Sixteen: (okay)

Radiance: Diablos, vamos empatados...

  • Saque de centro*

Mirage: *Avanza rápido* Estos buenos para nada con suerte no pueden ganarnos, somos el Instituto Disco!

Radiance: ¡Mirage! ¡Cuidado al frente!

Mirage: ¿Eh? *Nofor hace una segada y le roba el balón*

Nofor: ¡Vile! *Le pasa el balón a Vile*

Radiance: *Corta el pase* Es increíble que nosotros estemos empatados con estos perdedores ¡¡Bailes Atómicos!! *Realiza la técnica*

Nofor: ¡¡No, esta vez no!! *Crea un muro hecho de códigos binarios, el balón, al tocar el muro desaparece se ve que pasa por ese tubo hecho de dicho código, y luego, el tubo se lo da a Nofor.*

Sixteen: ¡¡¡COMO VÉIS, ESE FUE UN TIRO BLOQUEADO!!! ¡¡¡EL DEFENSA CENTRAL DEL INSTITUTO DREAM LOGRÓ PARAR EL FABULOSO TIRO DEL INSTITUTO DISCO!!!

Caro: Ay por favor no es tan fabuloso

Nofor: Esa técnica se llamará Código Muro *o* ¡Toma Disney! *Le pasa el balón a Disney*

Disney: ¡Lv! *Le pasa el balón a Lv*

Lv: ¡Aquí estoy! *Recibe el pase* Am... *Ve que está rodeado por Light y Danzer*

Jota: ¡¡Aquí!! *Recibe un pase de Lv* Ahora... *Neon le bloquea*

Neon: No pasarás... *Regatea hacia Jota y se chocan bruscamente*

Paula: Solo fue un choque... *Consigue el balón y se lo pasa a Licca*

Licca: *Lanza un fuerte tiro y hace un gol*

Sixteen: ¡¡¡GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!! ¡¡¡Y CON ESO TERMINA ESTE GRANDIOSO PARTIDO, DREAM VS. DISCO CON VICTORIA PARA DREAM POR 3-2!!! ¡¡¡CON UNA NARRACIÓN DE SIXTEEN Y LA ENFERMERA CAROLINA COLLINS!!!

Caro: Pero yo no narré

Todos: Sii... claro...

  • En los vestuarios*

Popu: ¡Gran disparo Licca!

Licca: Muchas gracias

Vile: Nofor, tu Código Muro es genial *-*

Nofor: Gracias, aunque el Canto de Sirena de Disney es mucho mejor

Disney: ¡Gracias! *De repente se queda algo pensativa*

Jota: Todavía no puedo creer que haya sido tan tonto para chocarme así con Neon

Nofor: Pero no fue del todo tu culpa... fue 50% culpa de el

Jota: Igual es culpa Nofor

Nofor: Bueno, es que sigo enojado por cuando me golpeaste en el entrenamiento

Jota: Es por lo mismo, no puedo jugar sin ser brusco...

Paula: ¡Chicos! ¡Es el primer partido del torneo que hemos ganado! ¡Debemos sentirnos motivados!

Licca: ¡Sí! ¡Es genial!

Vile: ¡Estoy ansiosa por saber cuál es nuestro próximo rival!

Tristan: Oye, muchas gracias Nofor, si no hubiera sido por tí hubiera sido gol...

Nofor: No seas tan desconfiado... Podías pararlo...

Daniel: Muy buen trabajo chicos, aunque debéis mejorar, este partido lo habéis ganado probablemente de chiripa

Paula: ¿Como?...

Daniel: Eso es todo, debemos marcharn...

??: Jeje, muchas felicidades secundarios *Todos se giran y miran de quien venía la voz*

Todos: ¡Scother!

Scother: ¡Así es! ¡He vuelto al equipo, no sin antes ver el partido de esta tarde claro!

Disney: ¿Que te ha parecido?

Scother: Pues genial, ¡habéis logrado hacer nuevas técnicas y yo mientras haciendo el vago en el hospital! ¡Hay que entrenar!

Duncan: ¡Claro! Pero, Scother, viejo, debo disculparme por haberte golpeado tan fuerte, lo siento, no era mi intención

Scother: No pasa nada, me alegro de que encontrasen a alguien para sustituirme

  • Todos miran a Lv*

Daniel: Exacto, y como Scother ya volvió, me parece que tendremos que despedirnos de Lv

Lv: ¿Tan pronto?...

Daniel: Me temo que si, lo lamento, o quizá no tanto...

Paula: ¡Entrenador, no sea así! *al oído de Lv* no le hagas mucho caso...

Disney: Es una pena que te vayas, pero me alegro de haberte tenido con nosotros, de no ser por ti habríamos perdido... muchas gracias

Lv: Una cosa Disney, ¿Al final por que instituto te decidiste?...

Disney: Pues he decidido quedarme aquí, con el Dream, pensándolo bien me sería difícil desprenderme de ellos... *Los mira de reojo y sonríe*

Lley: *Un poco más lejos* ¿Que estarán tramando esos dos?...

Gwen: No seas cotilla

Lley: ¡No soy cotilla! Es solo... curiosidad...

Todos: Sii... claroo...

Lley: -.-

Paula: Tengo muchísimas ganas de ver con quien nos enfrentamos la próxima vez...

Vile: ... Pero por ahora...

Jota: ... ¡Hay que entrenar! ....

Todos: ¡POR EL DREAM!

  • Ending*
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.