Esta es la transcripción del episodio Sueño de Fuga Alucinante.
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- (...) - Señales de voces borrosas por intercomunicador o por teléfono.
Transcripción[]
- Don: La última vez en Carrera Alucinante, Dwayne temió haber perdido a Junior para siempre, y Stephanie trató de perder a Ryan para siempre. Devin le dijo a Junior que era muy joven para Carrie, mientras que Dwayne empezó a darse cuenta que su pequeño niño se está convirtiendo en un pequeño hombre. Después de un desvío para devolver su roca volcánica encantada hawaiana, los Patinadores Artísticos llegaron últimos... Pero en una ronda no eliminatoria, así que aún están dentro. Estamos a mitad de la carrera, y estos once equipos están más cerca de conseguir un millón de dólares. No tengo idea de qué pasará a continuación pero estamos a punto de averiguarlo. Justo aquí en... Carrera Alucinante.
- Don: Estamos en el Parque Nacional Zambezi, donde las ganadoras de ayer están por tomar la primera pista de hoy.
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Toman la pista.
- Sanders: Vamos a Australia, ¡Si!
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Los surfistas toman la pista.
- Sanders: Creo que ahora tenemos que doblar el doble la apuesta.
- Macarthur: Si, cuatro veces más rápido.
- Llegan al autobus.
- Macarthur: ¡Abre! Vamos amigo. ¿Qué, es tonto o perezoso?
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Los patinadores suben, con otra vestimenta y con aire de triunfadores.
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Junior: No te alejes de mi. No quiero que vuelvas a perderte, ¿okey?
- Dwayne: Pero, ¿qué? ¡No fui yo quien se-! Fuiste tu el que se-
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- El autobus llegó al aeropuerto y los concursantes salen deprisa.
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Suena una alarma que despierta a los concursantes. En la tele, Don informa:
- Don: Atención equipos, esto es un boomerang. Encuentren uno junto a su pista de viaje y podrán usarlo en la siguiente caja Don para enviar a otro equipo de vuelta a repetir el último desafío.
- Josee: ¡Yo quiero uno!
- Sanders: Si conseguimos un boomerang, necesitamos ser listas si realmente-
- Macarthur: ¡Usarlo con los patinadores!
- Sanders: -evaluar la situación y elegir al equipo que creemos que-
- Macarthur: ¡Los Patinadores!
- Sanders: ¿Me dejarías terminar, por favor?
- Macarthur: Sacar a los patinadores con el boomerang. Absolutamente.
- Carrie: Hola. Voy a decirle.
- Kitty: ¡¿Qué?! ¿Hablas en serio?
- Carrie: ¡No puedo soportarlo más! Lo escribí y voy a decirle.
- Kitty: ¡Estoy muy orgullosa de ti! Es muy valiente dejarle saber a alguien lo que realmente sienteees (insinuandole a Emma).
- Emma: ¡Ugh! Muy bien, le diré a Noah.
- Kitty: ¡Iiii! (¿?)
- Emma: Después de la carrera. Después.
- El avión aterriza y los equipos se apuran hasta la zona de taxis. Devin toma la pista.
- Carrie: Devin... Necesito- ¡AAH! (Devin se apura)
- Devin: ¡Taxi! (se suben a uno) "Paren en la Prisión de Máxima Seguridad de Geelong".
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Junior: El primer equipo en llegar a la Zona de Descanso obtiene una llamada a casa. ¡Genia! Podríamos llamar a mamá.
- Dwayne: O mejor aún, pedir una pizza. (se ríe. Junior le muestra que hay cámaras) Hmm, pero obviamente estoy bromeando. Jeje, amo a tu madre casi tanto como la pizza. Eheh- mucho más, ¡Mucho más más que la pizza!
- Los patinadores toman la pista.
- Josee: ¡Boomerang! (empuja a Jacques y atrapa el boomerang) ¡Si!
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
>> Mientras, atascados en el embotellamiento...
- Devin: Oh rayos, ¡tráfico! Oye conductor, te daré una gran propina si los rebasas (el conductor acelera)
- Carrie: Bueno... Devin, Ah, yo se que- (tambalea por el suelo de tierra)
- Devin: ¡Si! Pasa a esos chicos también, amo esto.
- Carrie: Hablando de amar... Yo- (cae por las vueltas del taxi, que está pasando a los demás)
- Devin: Amigo, pon algo de música de carreras. (el conductor pone música y Devin celebra)
- Carrie: Te digo después.
- Sanders: Si ganamos la llamada, me gustaría llamar a mi abuela, es muy anciana y su salud-
- Macarthur: Llamaré a mi gato, el señor Princesa.
- Sanders: Muy bien, pero solo tenemos una llamada así que-
- Macarthur: Lancemos una moneda.
- Sanders: Mi abuela está enferma. Tu gato es un... ¡Es un gato! Ni siquiera sabrá que llamas.
- Macarthur: Yo lo sabré. ¿Cara o sello?
- Los Mejores Amigos llegaron.
- Carrie: ¡Gracias! Eso fue muy aterra-
- Devin: ¡Si! (se va)
- Carrie: Tengo que decirle a Devin lo que siento tan pronto como pueda. Si ganamos hoy y él llama a Shelley podría interrumpir todo lo que está pasando entre nosotros.
- Devin intenta abrir la puerta. Es "emboscado" por policías de la prisión.
- Policía: Bienvenidos a Geelong.
- Carrie y Devin son encerrados en una celda.
- Devin: Muy bien, tu busca escotillas y yo buscaré barrotes sueltos.
>> Más equipos llegan...
- Dwayne: ¡Estos condenados cordones! No debí ponerme estos zapatos.
- Junior: (es esposado) ¡Oye!
- Dwayne: ¡Quita tus manos de mi hijo! (es golpeado)
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Macarthur: No fue personal. Digo, si, fue tu cara lo que golpeé, pero sigo respetándote como un colega oficial de la justicia porque sólo lloraste un poco. Súper varonil, amigo.
- Sanders: ¿Vas a burlarte de el todo el día o trataremos de escapar?
- Macarthur: Creo que hay tiempo para ambas. (Sanders busca debilidades en la pared) Vaya, ojalá fueras más divertida.
- Sanders: Me gustaría que fueras más profesional. ¡Deja de insultar y golpear a las personas! ¿No puedes jugar limpio nunca?
- Macarthur: Juego limpio contigo todo el tiempo.
- Josee: ¿Pueden hacer silencio? Intentamos pensar.
- Macarthur: No se preocupen, intentar algo por primera vez es difícil.
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Chet prueba romper los barrotes de la puerta con la cara de Lorenzo.
- Chet: Si tu cabezota no puede hacernos escapar, nada lo hará.
- Lorenzo: Mejor probamos con la pared. (lo intenta con la cabeza de Chet)
- Chet: ¡Oye! (pelean) ¡Suéltame!
- Lorenzo: Tu, ¡suéltame!
- Chet: No te soltaré.
- Lorenzo: No puedo respirar.
- Chet: ¡Yo tampoco! (se sueltan)
- Lorenzo: En verdad estamos atrapados.
- Chet: Por suerte para ti tengo un plan para sacarnos.
- Lorenzo: ¿Ah si? Bueno, yo tengo un mejor plan.
- Chet: ¿Ah si? El mio es genial.
- Lorenzo: ¿Ah si? Bueno, el mío es más genial.
- Chet: Okey, entonces ambos digamos nuestros planes a las 3.
- Lorenzo: El plan menos ridículo gana.
- Chet: De acuerdo. Uno...
- Lorenzo: Dos...
- Chet: Tres.
- Chet y Lorenzo: Ponemos un espejo en frente de los barrotes así el guardia pensará que se encerró a si mismo y abrirá la celda. ¡Ahhh!
- Lorenzo: ¿Ambos pensamos la misma genialidad de idea?
- Chet: ¡Si! ¿Película de dinosaurio ninja favorita?
- Chet y Lorenzo: ¡Dinosaurio Ninja 4: El ascenso del mago cavernícola! ¡Ahhh!
- Lorenzo: ¿Mejor arma anti-zombie?
- Chet y Lorenzo: ¡Motosierra lanza misiles, duh! ¡Ahhh!
- Chet: ¿De-jamos de odiarnos el uno al otro?
- Lorenzo: ¡Si!
- Chet y Lorenzo: ¡Guardia! ¡Necesitamos un espejo!
- Noah piensa en algo, pero escucha a Owen usar el baño.
- Noah: ¡No! No... Aguanta... ¡Aguanta!
- Owen: Estoy tan triste por esto como tu. ("descarga" mientras se ríe)
- Noah: Dudo mucho eso.
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Los Hermanastros le hablan a un guardia...
- Lorenzo: Seguramente no tienes un espejo porque tu aspecto es un ridículo.
- Chet: ¡Si! Que bueno que no tengo tu cara en mi cabeza.
- Lorenzo: ¡Si, jah! Si tuviera tu cara, haría... ¡Algo al respecto!
- Chet: Si, como ir al doctor por un cambio de cara. (se retiran)
- Lorenzo: ¡Esa paliza verbal fue una locura!
- Chet: Jah, somos como un tornado de palabras.
- Lorenzo: Apuesto a que mañana despertará en coma.
- Chet: Pido la litera de abajo. (la rompe al acostarse. Los dos se ríen)
- Lorenzo: Jah, pudo ser peor. Imagina si- ¡AAAAAAAAAAH!
- Al acostarse, rompió también la cama. El peso de ambos abrió una escotilla debajo de ellos.
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Jacques: Josee, ¿esta baldosa suena diferente para ti? Escucha...
- Josee: ¡No siento aire aquí! ¡¿En la prisión no hay aire?! ¿Así es la carcel? ¡¿Sin aire?!
- Jacques: Pero si hay mucho aire. ¿Estas bien?
- Josee: Sí, solo quiero aire... ¡Son los barrotes! ¡Bloquean el aire!
- Jacques: No me pare-
- Josee: ¡¿NO SON BARROTES BLOQUEA-AIRE?! ¡¡TENGO QUE SALIR!! (se choca con los barrotes de la entrada)
- Jacques: ¡Josee! ¡Alto! Vas a- ¡Encontrar la salida! ¡SIIII!
- Josee: ¡Ah! ¡Aire!
- Sanders: Esperen, si nos ayudan ahora les deberemos una. Tienen mi palabra.
- Josee: Una condición. Quiero oír decir a tu compañera que el patinaje artístico es el mejor deporte.
- Macarthur: ¿Crees que es un deporte?
- Sanders: ¡Macarthur! ¡Vamos!
- Macarthur: No pasará. Jamás. No. Así que...
- Sanders: Oye, podríamos estar atrapadas aquí por horas. Este es nuestro pase gratis para salir de aquí. Todo lo que tienes que hacer es ser amable por 10 segundos.
- Macarthur: Bien... "el patinaje es el mejor deporte del mundo"
- Josee: Dilo de verdad, y fuerte.
- Macarthur: ¡¡El Patinaje es el "Mejor Deporte" del Mundo!!
- Josee: ¿Y quienes son los mejores?
- Macarthur: (primero a regañadientes) ustedes. ¡¡Ustedes son los Mejores Patinadores del mundo!!
- Josee: Es muy lindo de tu parte. (se ríe mientras se va)
- Macarthur: ¡Lo sabía!
- Sanders: ¡Prometiste ayudarnos!
- Josee: Lo hago. Las ayudo a ir a casa.
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Devin busca alguna forma de salir.
- Devin: ¡Vamos! Tenemos que ganar esta ronda.
- Carrie: O podríamos tomar un descanso. Descansar es bueno, ¿cierto? Y yo, em, necesito decirte algo. (Devin encontró una lima para los barrotes)
- Devin: ¡Si! Y bien, ¿qué ibas a decirme?
- Carrie: (empieza a leer una nota) "Creciendo juntos, recuerdo muchas cosas como cuando estabas feliz porque quitaron las rueditas de tu bicicleta o, cuando usaste tu camisa favorita al revés por todo un año escolar, pero, lo único que no puedo recordar es... Un momento donde no esté enamorada de ti. (Devin no está) ¿Devin? (Devin se fue) ¿Me escuchaste?
- Devin: No, pero me dirás luego. ¡Vamos, socia!
- Owen: ¡Wuh! Eso es una descarga. (se ríe)
- Noah se encuentra "traumado" en la cama, estando en posición fetal.
- Owen: ¿A donde crees que fue? Fue a alguna parte... (golpea el inodoro) ¡Escotilla! Vamos, ayúdame a abrirla.
- Noah: ¡Oh no! Ni muerto escaparía por el...
- La pared de atrás de Noah se rompe.
- Emma: ¿Rompimos hasta la otra celda?
- Noah: ¡Emma!
- Emma: ¡Noah!
- Emma y Noah: ¡Hola!
- Se miran mutuamente, teniendo otro "momento".
- Emma: ¿Encontraron una forma de salir?
- Noah: Amm... Tal vez...
- Owen: ¡Bien! Por aquí, por la tubería de popó, amigos.
- Kitty: ¡Eww!
- Emma: Está bien, la prisión ha estado cerrada por años así que nadie ha usado el baño.
- Owen: (silba)
- Kitty: ¡Doble eww!
- Emma: ¿Número 1 o número 2?
- Owen: ¡2! Pero tiene la consistencia de-
- Chet: -Número 1!
- Los hermanastros toman la siguiente pista.
- Chet: ¡Estamos en primer lugar, por primera vez, en primer lugar!
- Lorenzo: ¡Eres el mejor hermano del mundo!
- Chet: Pasan todos. "Alza una balsa".
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Lorenzo: Olvida la balsa. Hagamos una nave espacial flotante.
- Chet: ¡Es como si estuvieras dentro de mi cerebro tomando mis ideas antes de que las tenga!
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Carrie: Podemos.... ir... más-
- Devin: Ahí está la caja Don. ¡Vamos!
- Mientras, en la prisión, Macarthur rompe un colchón estando furiosa.
- Macarthur: ¡¿Ves lo que sucede cuando juegas limpio?! ¡Las personas te pisotean!
- Sanders: Muy bien, muy bien, no hay herramientas en la cama. Busca en otra parte.
- Macarthur: No estaba buscando cómo salir, solo estaba molesta. ¿Quieres salir? ¡Ten! (rompe el concreto donde estaba la ventana de barrotes) Después de ti.
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
>> En las alcantarillas...
- Kitty: ¡Huele muy mal aquí abajo!
- Owen: Bueno, podría haber diferentes razones para eso. Digo, ¿quién podría ver si realment-
- Noah: ¡Si! Es un gran misterio... (se aleja)
- Owen: ¡Todos hacen popó! Incluso hay un libro sobre eso. ¿Cual era el nombre de ese libro? (se da la vuelta y ve a un cocodrilo leyendo un libro, luego corre asustado)
>> De vuelta en el río...
- Chet: Impulso completo, capitán.
- Lorenzo: Prepárese para activar el hipervuelo, señor Chet. (simulando sonidos de la nave)
- Devin: ¡Rema! ¡Rema!
- Chet: ¡Alerta roja! ¡Alerta roja! (ellos "disparan" con su remo a la balsa de Carrie y Devin) ¡Esto es asombroso!
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Josee: ¡Ahi está la caja Doooo- (se tropieza con una piedra. Macarthur se ríe) ¡¿Quién se rió?!
- Macarthur: Creo que quiere decir "¿Quién se ríe?" (Josee le lanza lodo y se ríe) Te acabas de meter con la cadete equivocada.
- Josee: Oh, disfrutaré esto. (saca su Boomerang)
- Macarthur, quien se dirigía a Josee, se detiene.
- Sanders: ¡Bájala! (sacó su Boomerang)
- Josee: ¡No! Tú bájala.
- Sanders: Nadie quiere irse a casa hoy, pero si nos boomeramos entre nosotros-
- Jacques: ¡Ella tiene razón! Es una mala idea.
- Josee: ¡Argh! Cumplen ustedes y yo lo haré.
- Macarthur: ¡Miente! ¡No le creas!
- Josee: ¡No miento!
- Sanders: ¡A las tres! Lo hacemos juntas a las tres.
- Josee: ¡A las tres! Uno... Dos...
- Josee y Sanders: ¡Tres!
- Nadie se mueve...
- Macarthur: ¡Lo sabía!
- Jacques: ¡Es una trampa!
- Josee: ¡Mentirosa!
- Sanders: Espera, espera-
- Josee y Sanders apuntan mejor, mientras Jacques bloquea y Macarthur intenta detener a Josee.
- Josee y Sanders: ¡BOOMERANG!
- Jacques y Macarthur fueron "golpeados" con el boomerang.
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Jacques: ¿Y si temporalmente hacemos una tregua? Sólo hasta que salgamos de aquí. (todos miran ingenuosamente)
- Macarthur: Escotillas, túneles, herramientas, barrotes. ¡Ya!
- Devin: Ahí está la Zona de Descanso, ¡vamos, socia! (corren hasta la zona)
- Don: ¡Primer lugar! Felicitaciones. (los Mejores Amigos celebran) Ganaron la llamada a casa.
- Devin: Voy a llamar a Shelley, ¿está bien? Bien. (...) ¡Agh! Sigue cayendo su contestadora.
- Don: Pueden seguir intentando hasta comunicarse con alguien.
- Carrie: Devin, de verdad necesito decirte algo antes de que hables con ella. (...)
- Chet: Guía de orientación de activación del sistema de propulsión ahora.
- Lorenzo: ¡Afirmativo! ¿Está al tanto de los procedimientos de alineación de acoplamiento de fusión?
- Chet: Ojalá podamos quedarnos con nuestra nave espacial. (se choca al tocar la entrada a la zona de Descanso)
- Chet y Lorenzo: ¡NOOOOOO!
- Llegan a la Zona de Descanso.
- Lorenzo: ¡Vaya! ¡Que genial nos acabamos de ver!
- Chet: Muy genial, ¿no?
- Don: Pues, la verdad, no. Pero, segundo lugar.
- Chet y Lorenzo: ¡Siii!
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Los equipos boomerados buscan una salida...
- Sanders: ¡Escotilla!
- Jacques: ¡Si!
- Sanders: Si subimos en los hombros de cada uno, podremos alcanzarla.
- Josee y Sanders son las primeras en salir.
- Macarthur: Oye, una vez que estés arriba, si nos engañan de nuevo te haré pagar.
- Jacques: Pff, tu no me asustas. (cae al suelo por Macarthur)
- Macarthur: Romperé tus huesos, te ataré y te lanzaré por un acantilado.
- Jacques: Okey, eso si me asusta un poquito. (es lanzado por Macarthur hasta la escotilla)
- Don: ¡Tercer lugar! (al padre e hijo) ¡Cuarto! (a las hermanas) ¡Quinto! (a los expertos) ¡Sexto lugar! (a los separados)
- Carrie: (...) Por favor, solo déjame decirte-
- Devin: ¡Vamos! ¡Contesta!
- Don: Los góticos en el séptimo. Los surfistas en octavo y los rockeros en noveno.
- Jacques, Josee y Sanders intentan levantar a Macarthur.
- Macarthur: ¡Vamos! ¡Glúteos, gente, glúteos!
- Devin: ¿¡La contestadora de nuevo!? ¡Aaaargh!
- Don: Pueden seguir intentando, pero una vez que llegue el último equipo, se acabó.
- Devin: (...)
- Carrie: ¿Está mal que quiera que se acabe el tiempo?
- Los patinadores y las cadetes salieron de la prisión, armaron su balsa y navegan hasta la zona de descanso.
- Devin: ¿Shelley? (...) Oh, gracias, Ashton. (a Don) Ashton es su entrenador de tenis. La está llamando ahora. (al teléfono) ¡Shelley! (...) ¡Hola, soy yo! (...) ¡Devin! (...) Te extraño mucho- Wow, wow, ¡¿Qué?! (...) ¡No! Nunca terminamos. (...) ¿Estas saliendo con quién? (...) ¡¿Ashton?! (...) ¡NOOO! ¡Por favor, Shelley! ¡No! (...) ¡Espera! (cuelgan. Don le quita su teléfono) ¡Nonono, espera! Tengo que llamar otra vez.
- Don: Lo siento, solo una llamada... ¿Y bien? ¿Cómo está la novia?
- Devin: (empieza a llorar) ¡Ella me cambió! ¡Por su entrenador de tenis! (llora en el hombro de Don)
- Don: ¡Wow! ¿el instructor de tenis? ¡Eso nunca pasa!
- Carrie: Tal vez, ¿debería decirle ahora? (Devin llora aún más fuerte) O, tal vez esperaré a que deje de llorar. Si, si, esperaré.
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Don: Décimo lugar para los patinadores. (los patinadores se alegran)
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Don: Sanders, Macarthur, estoy muy triste justo ahora. Ustedes dos son un muy buen equipo. Les deseo sólo lo mejor... ¡En la siguiente ronda porque esta no es eliminatoria!
- Sanders: ¡Si!
| “ | Inserte frase aquí, sin comillas ni punto final. —Name
|
”. |
- Don: Hoy, primer llamado para las Cadetes, y un corazón roto para Devin. ¿Quién sabe que pasará después? Ustedes no, así que sintonicen la próxima vez para más de... ¡Carrera Alucinante!