Mientras los campistas construyen sus propias bicicletas utilizando suministros de una pila de piezas de bicicletas viejas y luego compiten con ellas en un desafío de motocross extremo, una persona lleva a alguien que nunca ha aprendido a construir o a montar en bicicleta a dar un paseo. Al final, uno de los campistas traiciona a su aliado, lo que lleva a una explosiva eliminación.
Desarrollo[]
El episodio comienza con el resto de los campistas pasando el rato junto al lago, relajándose y lanzando un disco volador, mientras Heather y Lindsay están descansando en el muelle. Mientras una mosca revolotea alrededor de Lindsay y Heather, Lindsay intenta golpearla con un matamoscas. Cuando la mosca se posa en la cara de Heather, Lindsay accidentalmente le da un golpe en la cara a Heather, lo que claramente la enfurece. Heather le pide el matamoscas a Lindsay para golpearla en la cara repetidamente como represalia. A continuación, levanta el pie y ordena a Lindsay que le corte las uñas de los pies, lo que claramente disgusta a Lindsay. Mientras tanto, se oye a Geoff lamentándose en el confesionario por la eliminación de Bridgette, y los chicos van a ver cómo está. Gwen lo nota y pregunta en voz alta cuándo empezó Duncan a tener sentimientos. Heather responde que todo se debe a la alianza de chicos, sabiendo que Duncan no es tonto y necesita el voto de Geoff para estar en el juego. Entonces, Lindsay le sugiere a Heather que formen una alianza de chicas también, pero Heather descarta la idea con un golpe en la cara de Lindsay, nuevamente con el matamoscas.
 |
“ | [cantando, llorando] ¡Si tú no estás aquí, no sé qué diablos hago...! Algo, algo, algo, oh... ¡Amándote! ¡Querida Bridge, te mando mucho amor... a donde quiera que el Bote de Perdedores te lleve! |
”. |
Duncan, DJ y Owen consuelan a Geoff e intentan que se quede en su alianza, pero Geoff sigue triste por la eliminación de Bridgette. Mientras parece inseguro sobre su papel en la alianza, Geoff huele repentinamente el tocino y se da cuenta de que se perdió el desayuno. Mientras Geoff sale corriendo, Duncan comenta que cree que Geoff sigue en la alianza.
Por el altavoz, Chris llama a los campistas para que se reúnan en el Centro de Manualidades para su próximo desafío. Mientras Chris les da la bienvenida, Duncan señala que es más bien un «Centro de Cacalidades». Chris explica que solía ser una letrina, pero que ahora es donde Chef estaciona su supermoto. Aunque todos los chicos se asombran ante la moto de Chef, las chicas muestran desinterés. Chris les dice que deben construir sus propio transporte con los materiales del depósito de bicicletas y que las pueden decorar con los artículos del Centro de Manualidades. Mientras Chris se marcha en su quad, también les lanza a las acampadas un manual de motos. Heather le lanza el manual a Izzy cuando se da cuenta del moho que crece en él; en cambio, Izzy considera que las esporas de moho son geniales. Heather es la que pide entrar primero.
 |
“ | Finalmente, un desafío que puedo controlar. Yo construía bicis en casa con mis hermanos todo el tiempo. Bueno, se las robaban los vecinos y las estrellaban contra el muro de la escuela, pero el punto es que sé de esto |
”. |
Owen dice que va a armar la bicicleta de sus sueños mientras Lindsay empieza a hablar de cómo todas las Navidades había pedido una bicicleta Sunset Sally, pero nunca había recibido una. Owen y DJ lloran por el hecho de que Santa nunca le haya concedido a Lindsay su deseo de Navidad, pero Duncan simplemente se burla de ellos, recordándoles que esto no es un reto de deseos de Navidad. Geoff se acerca y los chicos se muestran entusiasmados con su alianza, mientras se revela que Heather ha espiado su conversación.
 |
“ | Los chicos se creen tan astutos con sus pequeñas alianzas; eso es tan lindo, la verdad, pero ¿para qué trabajar en tu bici cuando puedes hacer que otro te la fabrique? |
”. |
Mientras Leshawna consuela a Lindsay, Heather se lleva a Lindsay a un lado y le dice que desmonte la bicicleta de Chef para poder usar las piezas para preparar su propia bicicleta y ganar ventaja en la competencia. Aunque Lindsay lo cuestiona e incluso señala que necesita construir su propia bicicleta, Heather intenta convencerla de que no puede salvar a Lindsay a menos que la propia Heather gane, recordándole que son «mejores amigas».
 |
“ | Bueno, tal vez soy ingenua, pero Heather siempre ha sido confiable antes... Eso lo sé[1] |
”. |
Heather mete a Lindsay en el Centro de Manualidades con una llave inglesa en la mano y cierra la puerta, dici'endoles a las otras chicas que tendrán que esperar su turno, cuando Heather es acribillada con excrementos de pájaro y huye gritando junto a las chicas, mientras Gwen afirma que adora el karma.
Los chicos trabajan en sus bicis: Duncan martillea una rueda; DJ se pone el equipo de protección; Geoff dibuja una imagen de Bridgette; Owen infla un neumático mientras los chicos se concentran en sus motos. Owen se lanza un pedo junto a una gaviota cercana, que se cae al oler el odor, a la cual Owen se acerca y patea para que no la vean todos, silbando como si no hubiera pasado nada. Luego, Leshawna sostiene un pedal de bicicleta preguntándose dónde va, por lo que Gwen le pregunta si alguna vez ha montado en bicicleta, y Leshawna responde que sí, pero que nunca ha construido una. Gwen señala que será mejor que Leshawna empiece a leer el manual, ya que los chicos tienen una alianza en marcha y Heather está claramente trabajando con Lindsay. Izzy llama a Leshawna mientras Gwen se aleja, pues ya ha terminado de construir su bicicleta. Aunque Leshawna se pregunta cómo lo ha hecho tan rápido, Izzy le habla de su hermano, quien solía ser mecánico antes de ser atropellado y desarrollar un miedo a los motores. Finalmente, Leshawna acepta la oferta de Izzy.
 |
“ | Esa chica puede estar loca, pero no iba a dejar pasar una oportunidad de ganar esta carrera. ¡Su bici lucía muy bien! |
”. |
Izzy señala que el peso extra de Leshawna puede ayudarles con la velocidad cuando se suban a la bicicleta, y Leshawna dice que lo tomará como un cumplido. Izzy empieza a pedalear y, mientras aceleran inmediatamente, Leshawna empieza a gritar, todo antes de que vayan cuesta abajo.
Lindsay encuentra una muñeca de trapo en el Centro de Manualidades, que sujeta por el cabello, y se la enseña a Heather, creyendo que es una muñeca fea con bonito cabello igual que Heather, lo cual Lindsay quiere decir en buen sentido, y que quiere utilizar para decorar su bicicleta. Heather actúa con humor ante el comentario de Lindsay, quitándole importancia con una risa falsa, pero le recuerda que debe terminar su bicicleta primero para poder proteger a Lindsay de la votación.
|
“ | Creo que a veces digo las cosas equivocadas: una vez le dije a mi profesor que su nuevo peluquín se parecía al trasero de mi perro, pero él lo tomó de mala manera. ¡Mi perro tiene el trasero más lindo del mundo! ¡Fue un cumplido! Otra vez, me quedé atrapada en una especie de llamada en conferencia y le conté a una amiga que la otra estaba engañando a su novio o algo. Como sea, ese mismo día terminaron con ella. ¡Qué casualidad tan grande! Me pregunto si tuvo algo que ver con la llamada |
”. |
Por otro lado, DJ prueba su casco de ciclista golpeándose la cabeza contra un árbol. Mientras los otros chicos empiezan a hablar de sus primeros paseos en bicicleta, cada uno de ellos habla de las horribles lesiones que sufrieron:
- Duncan explica con orgullo que se ha hecho tanto daño que se ha reventado la clavícula, y añade que se podía ver cómo sobresalía de mi hombro. Al oír esto, DJ se agarra el hombro, claramente preocupado.
- Geoff dice entonces que voló tanto por encima de su manubrio que derrapó por un kilómetro, riendo mientras añade que la piel le colgaba en trozos. DJ mira entonces su propia mano, asqueado.
- Owen encuentra divertida la historia de Geoff diciendo que no es nada, comparándola a cuando se dislocó el brazo, añadiendo que se necesitaron tres doctores para sujetarlo mientras lo volvían a colocar en su sitio, haciendo que DJ sude nerviosamente.
Mientras los chicos admiran sus historias, dicen juntos que eran buenos tiempos, DJ deja caer su casco de ciclista y lo sustituye por un casco de caballero al final. Por el megáfono, Chris anuncia de nuevo a los campistas que se reúnan con él en el Arts and Crafts para que sus bicicletas sean finalmente juzgadas:
- Chris elogia la Máquina de Velocidad de Heather, diciendo que tiene una excelente aerodinámica. Heather responde que solo pesa dos gramos, pero Gwen interviene diciendo que pesa como su cerebro, enfadando a Heather.
- Luego se dirige a la bicicleta de Gwen diciendo que su bici es aterradora pero práctica.
- Mientras Chris mira por encima del adorno de la cabeza de Duncan, elogia su "Arma Letal" añadiendo que es un genial Mad Max móvil.
- Mientras revisa la Sunset Sally de Lindsay, ella le dice que toque el timbre. Sin embargo, mientras él lo hace, ella continúa diciendo que la bicicleta real tiene efectos de sonido como el relinchar de un caballo, lo cual intenta interpretar ella misma.
- Cuando Chris mira la bici de DJ, se da cuenta de que lleva varias capas de protección, lo que hace decir a Chris en otras palabras que se ve ridículo, dejando a DJ avergonzado.
- Luego, elogia la bicicleta de Geoff. Geoff simplemente rompe a llorar mientras explica que nombró a su bici «Bridgette».
|
“ | ¡Bridgette! Lo siento. Debí hacer que expulsaran a otra persona, aunque estabas apestando, pero también eras medio amenazante porque, ¿sabes?, eres linda y totalmente atlética y eso. ¡Perdóname, Bridgette! |
”. |
Owen se acerca a Chris en su Máquina Divertida y, después de que Chris le dice que ha hecho un buen trabajo, este último nota de repente la ausencia de Izzy y Leshawna. Entonces se muestra a las dos cayendo en picado por una colina mientras gritan, Leshawna por miedo e Izzy por alegría.
Chris anuncia entonces un giro, explicando que los campistas cambiarán de bici para la carrera. Esto molesta claramente a los campistas y también frustra los planes de Heather. Una vez en la playa, Chris explica cómo funciona la carrera: todo el mundo tiene que sacar un nombre de un casco para ver qué bici conducirán; si la bicicleta de un campista llega a la meta, ese campista podrá montarla en la ronda final para conseguir la invencibilidad. Aunque Heather no está contenta con su elección, Lindsay le dice que ha conseguido la bicicleta de Heather, lo que le da una nueva ventaja. Heather le explica a Lindsay que si cruza la línea de meta en su bicicleta, entonces podrá correr por la invencibilidad y que pulse el botón rojo de su bicicleta si parece que va a perder. Cuando Chris vuelve a preguntar por Izzy y Leshawna, se muestra a ambas andando en bici sobre el agua, con Leshawna básicamente gritando todo el tiempo.
En la carrera, los concursantes montaron las siguientes motos:
- Lindsay monta la Máquina de Velocidad de Heather.
- Owen, el Arma Letal de Duncan.
- Geoff se queda con la espeluznante bicicleta de Gwen.
- El DJ monta la bicicleta «Bridgette» de Geoff.
- Gwen se queda con la Máquina Divertida de Owen.
- Heather, con la bicicleta de DJ.
- Duncan, con la Sunset Sally de Lindsay.
Al comenzar la carrera, Owen se queda atrás junto con Heather. Owen se queda porque no sabe cómo mover la bicicleta, y Heather porque la bicicleta literalmente no se mueve. Mientras Gwen pedalea con su bicicleta entre el polvo de Duncan, Lindsay los adelanta fácilmente a ambos. DJ no tiene problemas con la bicicleta al principio, pero de repente empieza a deshacerse.
|
“ | Ah, está bien... Olvidé los tornillos |
”. |
Esto hace que ambos se estrellen dolorosamente en un montón de piezas de bicicleta. Heather aparece entonces, empujando la bici a mano, sin darse cuenta del lío que DJ y Geoff han montado delante de ella, provocando que también se estrelle. Owen finalmente se acelera cuando toca el adorno, lo que hace que la moto se conduzca automáticamente a gran velocidad. Lindsay, Duncan y Gwen son vistos entonces pasando la línea de meta, consiguiéndoles a Heather, Lindsay, Owen y Duncan un lugar en la carrera final por la invencibilidad. Luego, se muestra a Leshawna e Izzy saliendo a la carrera de un gran arbusto espinoso con una ardilla sobre la cabeza de Leshawna. Se muestra a Izzy pedaleando tan rápido que la piel de la ardilla sale volando en una sola pieza, y también sale volando de la cabeza de Leshawna, mientras esta sigue gritando.
Mientras Owen y Lindsay charlan antes de la carrera, Duncan agarra a Owen por la oreja, diciéndole que se concentre y amenazando con darle una patada en el trasero hasta el infinito, a lo que Owen accede. Chris entonces explica las reglas de la siguiente parte del desafío: los campistas deben utilizar sus propias bicis en el recorrido, evitando todas las trampas ocultas, como minas terrestres, maniobrar a través de una mancha de aceite y saltar un charco de pirañas. El primer concursante en cruzar gana la invencibilidad y el último en cruzar será expulsado inmediatamente, sin ir a la ceremonia de eliminación y sin malvaviscos. Heather explica entonces sus planes a Lindsay, afirmando que tienen que permanecer juntas para que una de ellas gane la carrera. Entonces le dice a Lindsay que vaya primero para abrir un camino a través de las minas, que pase por la marea negra para que sepa cómo atravesarla y que mantenga a las pirañas ocupadas mientras ella pasa a toda velocidad. Aunque Lindsay afirma que esto hará que gane Heather y no ella, Heather simplemente actúa como si eso fuera lo correcto, engañando a Lindsay tal y como había planeado.
|
|
Los cuatro campistas restantes comienzan el desafío, pero Owen se desploma inmediatamente al chocar con una mina explosiva. Los tres restantes continúan, pero cuando Duncan pasa las minas y pasa a la mancha de aceite, se estrella al ser incapaz de controlar su bici. Lindsay, por el contrario, pasa por encima de las minas y atraviesa fácilmente la mancha de aceite mientras realiza un salto. Al mismo tiempo, despeja un camino para Heather con la el adorno de cola de caballo en su bici. Cuando Lindsay llega a la piscina de pirañas, se detiene en el borde más alejado de la piscina, evitando las pirañas justo a tiempo. Heather, justo detrás de ella, pulsa el botón rojo de su bicicleta y pasa volando el último obstáculo junto con Lindsay. Heather pasa la línea de meta otorgándose la invencibilidad mientras Lindsay se apresura a celebrar que están a salvo.
Chris interrumpe repentinamente diciendo que, como Duncan y Owen no completaron técnicamente la carrera, Lindsay es en realidad la última en cruzar la línea, lo que significa que está eliminada. Heather afirma entonces que no puede usar su invencibilidad para salvar a Lindsay ya que sería demasiado arriesgado. Cuando Heather comienza a alejarse, Lindsay la agarra por el brazo diciendo que ella ganó porque construyó su bici, pero Heather se ríe de esto y actúa como si no supiera de qué está hablando Lindsay, sugiriéndole a Lindsay que debería irse con su dignidad intacta. Lindsay señala entonces que se suponía que iban a llegar juntas a la final, pero a Heather claramente no le importa. Lindsay le pregunta entonces si está triste, recordándole que son mejores amigas, pero Heather responde que solamente era para el concurso y que no iban a ser mejores amigas de por vida.
|
“ | (jadea) ¡No puedo creer que dijera eso! |
”. |
Lindsay se sorprende, incluso menciona cómo lo juraron con el meñique, pero Heather entonces escandaliza aún más a Lindsay al decirle que la verdad es que no eran amigas, recordándole que no vinieron a hacer amigos, sino a hacerse celebridades. Los demás campistas están claramente enfadados por la respuesta de Heather, incluso Duncan señala que su acción es fría. Heather entonces va en contra de Duncan, diciendo que lo único que hace es espantar a todos, a lo que Duncan comenta que al menos es honesto con la gente. Heather entonces comienza a alejarse de nuevo, recordando que tiene inmunidad y que nadie puede tocarla, mientras Gwen dice en voz alta que solo cuenta con inmunidad durante esta semana. Lindsay, enfurecida, ataca a Heather, insultándola, con la mayoría de lo que dice censurado. Lindsay continúa diciendo que defendió a Heather porque pensó que eran mejores amigas, pero se da cuenta de que todos tienen razón y continúa repitiendo todo lo que acaba de decir a Heather, lo cual es censurado de nuevo. Sus insultos hace que todos se sorprendan por los comentarios de Lindsay al principio, pero más tarde, todos empiezan a reírse y a burlarse de Heather, animando a Lindsay. De repente, Izzy y Leshawna corren junto a Gwen y Leshawna grita que se baje mientras las dos caen en picado al lago.
|
“ | No sé por qué dijo[2] eso, ¡oh, esperen, sí sé! ¡Porque Heather es toda una...! [censurado] |
”. |
Cuando Lindsay se prepara para marcharse, se despide de Gwen y Leshawna —refiriéndose a ellas como Greta y Lequisha porque no recuerda sus nombres— y les agradece todo su apoyo. Leshawna le dice a Lindsay que se habrían quedado con ella si hubieran podido elegir. Lindsay les da las gracias de nuevo y le pide a Leshawna que le dé una patada en el trasero a Heather, a lo que Leshawna accede encantada. Lindsay se despide de los demás y le dice a Owen que él es a quien más va a extrañar, haciendo que Owen rompa en llanto, abrazándola fuertemente y diciéndole que también la echará de menos. Luego, Lindsay le dice a Heather que espera que reciba todo lo que su karma le depara. Finalmente, Lindsay sube al Bote de los Perdedores, y los demás campistas —a excepción de Heather— se despiden con la mano mientras el bote se aleja a toda velocidad hacia el atardecer, poniendo fin al episodio.
Elenco[]
| Personaje | Actor | ||
|---|---|---|---|
Inglés 
|
Español 
| ||
| Chris McLean | Christian Potenza | Jhonny Torres | |
| Chef Hatchet | Clé Bennett | Carlos Vitale | |
| DJ | Jesús Nunes | ||
| Duncan | Drew Nelson | Joel González | |
| Geoff | Dan Petronijevic | Juan Guzmán | |
| Gwen | Megan Fahlenbock | María José Estévez | |
| Heather | Rachel Wilson | Melanie Henríquez | |
| Izzy | Katie Crown | Yensi Rivero | |
| Lindsay | Stephanie Anne Mills | Karina Parra | |
| Leshawna | Novie Edwards | Lileana Chacón | |
| Owen | Scott McCord | Gonzalo Fumero | |
- Nota: Chef Hatchet aparece pero no tiene diálogos.
Eliminación[]
| 16.ª eliminación: Muerte súbita | ||||
|---|---|---|---|---|
| Inmunidad |  Heather | |||
| N/A | No participó |
| ||
| 1.ª ronda |
| |||
| 2.ª ronda |
| |||
ELIMINADA: Lindsay | ||||
En competencia[]
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
|
Curiosidades[]
General[]
- A partir de este episodio, Heather es la única integrante de su alianza que queda en el programa.
- Los largos insultos censurados de Lindsay fueron reemplazados en la versión de Cartoon Network de EE. UU. por la frase: «No good, selfish, heartless, pushy, mean, bully of a girl», lo cual se podría traducir a: «Nada buena, egoísta, sin corazón, agresiva, mala, bravucona de chicas».
Continuidad[]
- Lindsay es la primera campista que no sale de la isla por la noche.
- Este es el primer episodio en el que alguien abandona la isla sin una ceremonia de fogata.
- Este es el primer episodio de la serie en el que un concursante es eliminado por muerte súbita.
- Heather gana la invencibilidad individual por tercera vez consecutiva.
- Este es el primer episodio en el que algunos campistas se pierden del desafío antes de que comience.
- Esta es la segunda vez que Lindsay golpea accidentalmente a Heather mientras intenta matar una mosca y que Heather cree que Lindsay lo hizo intencionadamente.
- La primera vez sucedió en "Sin dolor, no hay juego".
- Leshawna eventualmente cumplió alegremente cuando Lindsay le dijo que le diera una «patada en el trasero» a Heather, como se vio en "Revolución de la palmada" de Gira mundial.
- Cuando Lindsay le desea a Heather que consiga todo lo que el karma te depara, esto en realidad presagia que Heather se quede calva en "¡Te reto triple!".
- Por casualidad, el accidente es causado indirectamente por Lindsay. Esto se presagia aún más con Lindsay llamando indirectamente a Heather «una muñeca fea con bonito cabello».
Referencias[]
- La canción que canta Geoff en la cabina de confesión es similar a la canción «Baby Come Back» («Nena, regresa») del grupo Player.
- Chris hace referencias a varias películas de Mel Gibson cuando habla de la bici de Duncan.
- Cuando Chris ve su bici por primera vez después de que Duncan la armara, se refiere a esta como el «Mad Max móvil», haciendo referencia a la franquicia de Mad Max.
- Más tarde, poco antes de que Owen complete la primera ronda en la bici de Duncan, Chris se refiere a esta como «el arma letal de Duncan», haciendo referencia a la serie de películas Lethal Weapon.
- Antes de la carrera final, Chris anuncia que el perdedor será eliminado inmediatamente y que "No hay fogata y no recibirá un malvavisco", lo cual podría tratarse de una referencia a la tarjeta de la Caja de Comunidad de Monopoly que dice: «Vaya a la Cárcel. Vaya directamente sin pasar por la casilla de SALIDA y sin cobrar las [20 000 ptas.]»[3].
Errores[]
- La bici de Duncan tenía un motor a pesar de que Heather era la única que tenía acceso a un motor, el cual Lindsay tomó de la moto del Chef Hatchet para construir la de Heather.
- Chris se refiere a la primera carrera como la carrera de la invencibilidad cuando anuncia las cuatro motos ganadoras, pero el desafío «motocross I. D. D.» fue la carrera de la invencibilidad.
- Antes de iniciar el motocross I. D. D., Duncan agarra a Owen por la oreja, pero su oreja no se ve hasta que la agarra.
- Cuando Heather razona con Lindsay sobre por qué debería ayudarla a ganar, Heather dice que si Lindsay queda en segundo lugar hará que Owen o Duncan sean expulsados, haciéndoles pasar por otra ceremonia de eliminación. Todo esto se dice justo después de que Chris explique que no habrá votación ni ceremonia de fogata.
- Incluso se comprueba que no está simplemente intentando engañar a Lindsay, sino que realmente pensaba que el hecho de que ella quedara segunda podría tener este resultado, cuando en el confesionario afirma que no tiene forma de saber que Lindsay realmente quedará segunda.
- Más tarde, Heather le dice a Lindsay que casi puede saborear los malvaviscos, aunque Chris también añadió que ni siquiera habría malvaviscos.
- Extrañamente, la bicicleta de Geoff no se rompe cuando alguien se sienta en ella a pesar de que su principal soporte son unas finas ramas.
- Chris también dice que Owen y Duncan no pasaron técnicamente por la línea de meta en absoluto, aunque Owen sí pasó técnicamente por la línea de meta ya que, cuando explotó por la mina, fue impulsado directamente a través de ella al comienzo de la carrera.
- Se puede ver a Chef junto a Chris cuando Lindsay empieza a insultar. Sin embargo, cuando ella empieza a insultar por segunda vez y Chris sonríe, no se ve a Chef por ningún lado.
- Cuando Chris revisa la bicicleta de Duncan, esta tiene pedales. Sin embargo, cuando Owen la monta, carece de pedales y en su lugar tiene un adorno.
- Cuando Owen queda boquiabierto al ver a Lindsay insultando a Heather, su animación se reinicia durante una fracción de segundo antes de que el plano cambie.
Galería[]
 | |||||||||||||
| 01 | "Campistas no muy felices 1" | 10 | "Si no puedes resistir el calor..." | 19 | "El garfio, la línea y el gritón" | ||||||||
| 02 | "Campistas no muy felices 2" | 11 | "¿En quién puedes confiar?" | 20 | "¡Wawanakwa va de caza!" | ||||||||
| 03 | "El despiertatón" | 12 | "Entrenamiento básico" | 21 | "Prueba por el triatlón tribraceado" | ||||||||
| 04 | "El esquivapelotas" | 13 | "Tortura extrema" | 22 | "Alta campamentura" | ||||||||
| 05 | "No tan famoso" | 14 | "Desayuno de la asquerosidad" | 23 | "Campistas náufragos" | ||||||||
| 06 | "Los campistas apestosos" | 15 | "Sin dolor, no hay juego" | 24 | "¿Estamos allí, yeti?" | ||||||||
| 07 | "Factor fobia" | 16 | "Busca y no destruyas" | 25 | "¡Te reto triple!" | ||||||||
| 08 | "Sube a la canoa" | 17 | "Escóndete y sé soplón" | 26 | "¡El muy último episodio, realmente!" | ||||||||
| 09 | "Cacería con venados de paintball" | 18 | "¡Es la salida de la cadena!" | 27 | "Isla del drama, drama, drama, drama" | ||||||||
| Temporada siguiente: Luz, drama, acción >> | |||||||||||||
- ↑ En el idioma original, Lindsay dice: «That I know of», lo cual podría más bien traducirse como: «Heather siempre ha sido confiable... que yo sepa».
- ↑ Más bien, «por qué [yo] "dije" eso»
- ↑ https://twitter.com/YofuiaEGB/status/530770256357502977